Para vos canilla
El 07 de noviembre se festeja en nuestro país y en el Uruguay el día del canillita, se estableció ese día en memoria del fallecimiento del dramaturgo Florencio Sánchez, autor de la obra de teatro “Canillita”.
Este personaje incorporado a la vida de las ciudades se destacaba por realizar la venta ambulante de los diarios, voceando los títulos de las noticias más importantes como argumento de venta. La rapidez con la que se movía para llegar a los clientes y subiendo y bajando de los tranvías y otros medios de transporte, requería de la agilidad de un muchacho joven, casi niño que más de las veces en forma casi irresponsable arriesgaba la vida.
Con el tiempo fueron adoptando el sistema de paradas fijas, e incluso puestos armados donde se destacaban no solo los diarios y revistas, sino también libros, este es el modelo actual, no obsta que sigan existiendo los vendedores en las esquinas de mayor movimiento con los diarios bajo el brazo, soportando los cambios climáticos sin dejar de cumplir con su clientela.
El gran poeta y recitador que fue Héctor Gagliardi, no podía estar ausente en sus poesías para homenajear al canillita y en “La sexta”, desnuda la dureza dentro de la miseria imperante del casi niño que debe recurrir a este oficio para llevar una monedas a su casa:
…………………………………
Pobre niño que la vida
Te dio un nombre “canillita”
Y un puñado de moneditas,
en tus manos ateridas.
Con tu sonrisa atrevida
y el mechón sobre la frente,
sobre el lomo de la muerte
te jugas un “rango y mida”.
Que cuando temes la fiesta
De tomar un buen “completo”,
El mozo te observa atento
Por si hay una “tosca” en puerta,
Y si tu madre despierta,
te llama cuando venís,
entre diente le decis:
“me sobraron ocho sextas”
………………………………………..
Origen del oficio
El canillita nace a la vida como tal el 1 de enero de 1868, ese día se escucharon los anuncios de ¡La Republica !, ¡La Republica !, en la voz de esos primeros canillitas, así salía a la calle el diario que había fundado Lisandro de la Torre y que bajo la dirección de Manuel Bilbao, había ideado esta forma de venta.
Hasta ese momento los diarios se vendían por suscripción, se enviaban por correo, o en forma directa en la imprenta, esto no solo los encarecía sino que llegaban tardíamente a los lectores.
Este nuevo sistema mejoro la entrega de los diarios, los abarato y genero una nueva actividad laboral.
Este sistema se popularizo rápidamente llegando al interior del país, también en otros países se incorporo como la modalidad ideal de venta.
Florencio Sánchez y su obra canillita
En sus comienzos la actividad no había aun asignado el nombre de canillita a quienes vendían los diarios, hubo que esperar años más a que el dramaturgo Florencio Sánchez, uruguayo de nacimiento, escribiera su famosa obra de teatro “Canillita”.
Florencio Sánchez nació en Montevideo el 17 de enero de 1875 y falleció, estando internado en Italia el 7 de noviembre de 1910. Esta fecha fue establecida como el día del canillita en el año 1947.
Durante su corta vida de apenas 35 años, trabajo en actividades periodísticas tanto en nuestro país como en Uruguay, transcurrió entre la bohemia y sus actividades políticas anarquistas y como dramaturgo escribió varias obras, entre las cuales se destacan: “M hijo el dotor”, “La gringa”, “Barranca abajo” y muchas mas.
En 1902 fue estrenada en Rosario su obra “Canillita” con gran éxito, en 1904 el empresario Jerónimo Podestá la estrena en Buenos Aires, con una repercusión muy importante. El personaje principal de la obra es un niño vendedor de diarios.
Se dice que el nombre de canillita Sánchez lo utilizo considerando que las piernas flacas de los niños que trabajaban como tales destacaban las canillas , denominado así al hueso largo de la pierna.
El personaje de Florencio Sánchez, en su obra se presenta con las cuartetas que usa para definirse:
Soy canillita
Gran personaje
Con poca guita
Y muy mal traje
Algo travieso
Desfachatado
Chusco y travieso
Gran descarado
………………….
Su inserción en el tango
Los autores de tango se sintieron inspirados en la figura del canillita para crear varias obras sobre este personaje tan adentrado en el alma de la ciudad.
Destacamos el tango que lleva su nombre, cuyos versos nos relatan en detalle una vida joven dedicada a esta actividad que le da el pan de cada día:
Canillita
Tango
Música: Julio Cesar Sanders/Daniel López Barreto
Letra: Cesar Vedani
Alerta en la esquina, corriendo tranvías,
atento al llamado de algún comprador,
se pasa las horas, se pasa los días
ni el frío ni el sueño apagan su voz...
Voceando los diarios por las avenidas,
corriendo en la noche se gana su pan,
el único juego que tiene en la vida
es gambetear autos que vienen y van.
Va con los diarios bajo su brazo
buscando siempre un comprador,
cruzando calles no da ni un paso
sin que se escuche su clara voz.
Pájaro suelto hace su nido
todas las noches en un umbral,
cuando el cansancio ya lo ha vencido
cesa su canto de pregonar.
A veces le apena ver otros pebetes
que tienen sus madres y tienen hogar,
como ellos el tuvo sus días felices
en que eran los juegos su único afán...
Hoy todo ha cambiado, no tiene a su madre
se fue de su lado una noche fatal,
y desde esa noche su amiga es la calle
ya que ella lo ayuda a ganarse el pan.
La inspiración de Chico Novarro llevo al tango su obra “Un sábado más” donde expresa lo que transmite Buenos Aires durante un sábado…más y en su última estrofa la escena la ocupan los canillitas:
……………………………………………….
Y entre las bocinas de la procesión
gritan los canillas “Crónica” y “Razón”
esquivando el pique de un auto lavado
la quinta de clavo quieren enganchar
Total esta noche, minga de yirar,
Si hoy pelea Locche en el Luna Park.
El canillita llega al cine
Este personaje también fue llevado al cine, el 26 de julio de 1936 se estreno la película
“Canillita”, la orquesta de Pedro Maffia interpreto el tango que lleva este nombre y cuya letra
es de Cesar Felipe Vedani.
Posteriormente el 8 de junio de 1938 se estreno la película “El canillita y la dama” donde
actuaron los recordados Luis Sandrini y Rosita Moreno y fue dirigida por Luis Cesar Amadori.
Nuestro homenaje:
Como homenaje a los canillitas reservamos esta hermosa obra, que fue grabada por el inolvidable Rubén Juárez, con la orquesta de Carlos García en 1969:
Para vos canilla
Tango
Música: Horacio Quintana
Letra: Julio Martin
Manos laburantes moldearon tu arcilla,
mezcla milagrera de obrero y gorrión,
quien nace diariero morirá canilla,
cumpliendo en la vida la ley del pregón.
Por vos Buenos Aires se despierta al alba,
colgando en el aire sus trapos al sol,
sos el estribillo de un tango que arranca
allá entre las teclas de una redacción.
Canilla
quien peina canas diarieras
habrá soñao cien quimeras
que el tiempo hizo mil astillas.
Canilla
peleando la vida a gritos
ganaste un kilo de amigos
que tu parada acaudilla.
Hermano
la noche me dio un barato
pa’ estar en tu esquina un rato
y evocar con tu pregón
una leyenda sencilla
que cuenta como a un canilla
la vida lo hizo gorrión.
Pegao a tu silbo anda siempre un tango,
hijo de la noche que se arrima a vos,
porque sabe en fija que tiene un amigo
en todos los sitios donde hay un pregón.
Bibliografía consultada:
SANCHEZ, Florencio –“ Canillita”
GAGLIARDI, Héctor – Versos de mi ciudad
PINSON, Néstor – Florencio Sánchez y el “Canillita”, motivo de inspiración tanguera
Biblioteca virtual Miguel de Cervantes- Biografía de Florencio Sánchez
No hay comentarios:
Publicar un comentario